ハロウィンの有名なフレーズというと「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」ですね。
一般的に「お菓子をくれないとイタズラするぞ」と訳されることが多いですが、元々はTreat me or I’ll trick you.”を略した形です。
訳すと、「私をもてなしなさい。さもないと、イタズラするよ。」になります。
トリック・オア・トリートといわれたときの返事はさまざまありますが、ハロウィーンおめでとうと言う意味で「ハッピーハロウィーン（HappyHalloween）」や、おもてなしだよという意味の「トリート（Treat）」と言いながらお菓子を渡したり、楽しんでねという意味の「ハブ・ファン（Have fun）」などが分かりやすい答え方です。
